חוות החיות

דף הבית >> ארכיון >> חוות החיות
חוות החיות

מאת: ג'ורג' אורוול
עיבוד: גיא מסטרסון
תרגום: שרון שתיל
בימוי: רן שחף 
מוסיקה: אפי שושני
עיצוב תאורה: עמר שייזף                  
 
משחק,  ניר מנקי      
 
על ידי שימוש בחליפה ומזוודה בלבד , אפקטים קוליים ושימוש אפקטיבי בתאורה , מספר השחקן ניר מנקי את סיפור חוות החיות , תוך כדי שהוא מחליף דמויות היוצאות דרך אמתחתו , בפיזיות תיאטרלית המותאמת לאופייה של כל חיה. הפשטות והקסם של אורוול בסיפור אלגורי על בגידה באידיאליזם של החברה האנושית , אקטואלי לימינו אנו כפי שהיה קיים לפני כ50 שנה .
 
כקונספט , בחרתי ללכת על הגבול הדק שבין האדם, לחיה , השחקן לבוש בחליפת עסקים ועניבה , עם מזוודת ג'מס בונד ובעצם החיה יוצאת דרכו , הטיפוסים היוצאים דרך עבודת החיה , מזכירים לנו את אנשי מעמד הביניים, המעמד הנמוך והמעמד העליון (אלה ששווים יותר- לפי טענתו של אורוול-החזירים). "חוות החיות" הוא אולי המשל הפוליטי החשוב ביותר שנכתב במאה ה20 הוא תורגם ללמעלה מ70 שפות ונלמד כחומר אקדמי בכל רחבי העולם. העיבוד המיוחד של גיא מסטרסון לספר "חוות החיות" והפיכתו להצגת יחיד הצליחה להפיח חיים בדמויות מחדש ולחבר אותם לכל הגילאים, גיא מסטרסון עצמו הופיע עם ההצגה בתיאטרון טרוורס בפסטיבל אידינבורו ב1995 והפך להצלחה מסחררת , מאז ההצגה רצה ברחבי העולם קרוב ל 900 פעם . בשנת 2006 חזרה ההצגה להופיע בפסטיבל אדינבורו בה נטל חלק השחקן גרי שילפורד ומאז היא ממשיכה לרוץ , כל עוד כוחו הפיזי של השחקן יאפשרו לו זאת... עד לפרסום "חוות החיות" כמעט לא נודע שמו של אורוול (אריק ארתור בלייר 1903-1950)מחוץ לגבולות ארצו. בחוגי אינטלקטואלים ובעיקר אלה המקורבים למפלגת העבודה הבריטית ,התפרסם כמבקר חריף וחד עין. הוא כתב על סבלם ועוניים של אנשים בשולי החברה, שהאבטלה הכרונית גוזלת מהם כל ממד של כבוד עצמי ותקווה ותאר בבהירות את אכזריותו וסכלותו של הקולוניאליזם הבריטי . בכתיבתו היה ג'ורג' אורוול מבטא נאמן של זרם מסורתי בשמאל הבריטי . אורוול גמר אומר לכתוב את "חוות החיות" כשהתברר לו, כי שנות שיתוף הפעולה עם ברית המועצות בימיה הקשים של מלחמת העולם השנייה , גורמת מבוכה ואובדן דרך בחוגי השמאל הרדיקלי שהיה כה קרוב ללבו. לאחר ששב מתוסכל ומאוכזב מספרד ,שלחם בה לצד הרפובליקנים בימי מלחמת האזרחים, שם , בספרד הנכבשת והולכת בידי גיסותיו של פרנקו , הנעזר בכוחות גרמניה הנאצית ואיטליה הפשיסטית, התוודע לציניות האכזרית של ברית המועצות ומנהיגה יוסיף סטאלין
בשדות קטלוניה וברחובות ברצלונה לא איבד אורוול את אמונתו במהפכה , אלא נחרד מעומק הבגידה בה ומן המניפולציה הצינית הנעשית בה לצרכים אנוכיים של מדינה אחת, והעריץ האכזר העומד בראשה . " זו היסטוריה של מהפכה שסטתה מדרכה והתירוצים המצוינים שניתנו על כל צעד לסילופה ועיוותה של התורה המקורית" כך תיאר ג'ורג' אורוול את "חוות החיות" בדש שעל הספר כשיצא לאור בשנת 1945. המחזה שמבוסס על הספר שהושווה לא אחת "למסעי גוליבר" של סוויפט מציין שכל הדמויות במחזה בדויות וכל דמיון בשם או בצורה לכל בעל חיים חי או מת , מקרי בלבד...
 
מן הביקורת
 
"ניר מנקי מצליח להכניס חיים חדשים ליצירה המיתולוגית של ג'ורג' אורוול ועושה זאת בגדול!...
הוא משיל ועוטה דמות אחר דמות , מחליף פנים ושמות במינימום זמן ולא מאבד את הקהל לרגע.
הצגה המועלית באופן כובש ומרתק המשמרת את מיקומה של הסאטירה הנוקבת והביקורת שמתח
אורוול על ברית המועצות טרם התפרקותה ועל שברון חזון המהפכה"/ (כרמית ספיר -ויץ -עיתון מעריב, אתר nrg)
 
"העיבוד החדש הוא לא פחות מהברקה גאונית חד פעמית של גיא מסטרסון -במינימליות נזירית של אפקטים ותאורה
נוצרת פרשנות שעוקפת לגמרי את השיח הפוליטי סביב "חוות החיות" ומעלה אותו לדרגה של משל אוניברסלי על
טבע האדם. על הכבשים והחזירים , השולטים והנשלטים המוסרי והמושחת הדרים בצוותא חדא בנפשו , על העריצים הקטנים
החבויים בתוכנו מעצם היותנו בני אנוש . ..ועכשיו צריך למשוך בשרווליהם של האנשים במשרד החינוך
האחראים על קירוב הנוער לתיאטרון ,למען תוצג בפני תלמידים רבים ככל האפשר"/ (אריאנה מלמד, ynet)
 
 
 
 
 
לינק לאתר הטלויזיה החינוכית, קטע וראיון מצולם מההצגה חוות החיות עם ניר מנקי
 
מתוך ערב חדש בתאריך ה 26.8.10 ראיון עם ניר מנקי חוות החיות
 
מתוך תרבות הפנאי מאת יוסי רן  בתאריך ה 14.1.11
 
הדף שלנו בפייסבוק
 

 


ביקורת:

ביקורת של שי בר יעקב בידיעות אחרונות

ביקורת ההצגה בפורטל יפו

ביקורת ההצגה בגלובס

ביקורת ההצגה במעריב

ביקורת ההצגה בג'רוזלם פוסט



מחיר כרטיס: 80 ש"ח
ידידי הסימטה 60 ש"ח
גימלאים/סטודנטים/הסדרים מיוחדים: 40 ש"ח

 

 

 
 
  להזמנות: 03-6812126 
                    
                     חזרה ללוח הצגות לחץ כאן>

siyur-sipur